A fiatalembert azzal vádolják, hogy összeesküvést szőtt felrobbantani egy gépet a Northwest Airlines, péntek, december 25 Detroit közelében. Egy gazdag bankár fia, írja le az egykori diákot a  tanár, mint egy "zseniális" ötletek és radikális.  Megkérdőjelezte AFP, az apa, 70 éves, korábbi miniszter és korábbi igazgatótanácsának elnöke a First Bank of Nigeria, azt mondta, hogy "elpusztította" a minden gesztust a fia, aki elhagyta legutóbb a családját.

Tények

Hatalmas nemzetközi vizsgálat után egy gyilkossági kísérlet egy gépre az Egyesült Államokban.

Beszámolók

"Volt egy kis fényt, és akkor láttam a tűzet"

"A lába égett az egész"

Bizonyíték

A fokozott biztonsági intézkedések minden járaton az Egyesült Államokba megvan.

. Egy magas rangú amerikai tisztségviselő az AFP megerősítette, hogy a fiatalember apja, Umar Mutallab, hogy "felvette a kapcsolatot a múlt hónapban az amerikai nagykövetséggel Nigériában kifejezni aggodalmát a  felyezte ki fia radikalizálódása miatt" kaptak vízumot Az Egyesült Államokban 2008 júniusában, amikor a "nem volt konkrét információ" róla. "A nagykövetség már széles körben osztják ezt az információt az Egyesült Államok kormányának," tisztviselő biztosítja, hogy a pontos gyanúsítottat nyilvántartásba novembere óta egy nagy hivatalos adatbázist, 550 000 ember lehet a kapcsolat a közös piaccal összeegyeztethetetlen a terrorizmussal, de nem volt rangsorolva között négyezer embert kitiltott repül az Egyesült Államokba A "no fly" vagy az egyik a tizennégy ezret kell különösen figyelni.

, A volt tanára a British School of Lomé, Togo, 2001-ben, a fiatal Umar Farouk Abdulmutallab volt az "álom minden tanár - mert nagyon szorgalmas, lelkes, nagyon fényes, nagyon udvarias. De, azt mondja professzor által megkérdezett BBC, "Emlékszem, (...) azt hitte, a tálibok [míg a hatalom Kabulban] OK volt, míg az összes többi muzulmán gyerekek az iskolában gondolta, hogy a C "pedig" zenekarban gitáros ". Ezután gépészmérnöknek tanult a University College London 2005 és 2008 között.

"Az ő élete nem tűnt feltűnőnek"

Ő volt vallásos, de volt öltözve a nyugati stílusú, emlékezett a professzor, hozzátéve azonban, hogy néhány egykori kollégái is azt mondta nemrég felülvizsgált Mr. Abdulmutallab a "hagyományos iszlám ruhát", és a szakállát. "Én nagyon haragszik az efféle "hiányos" neki bemagol mindezen buta ötlet miatt. Ezeket tönkretette az életét  és kifosztották a család életét tette hozzá a professzor. "élete mintha hívni a helyzetben kiemelkedő befolyást a kereskedelmi, de most már semmi többet kell várni. Úgy tűnik, ez a rendetlenség, "ő volt sajnálom megint.

Májusban ő megpróbált visszatérni az Egyesült Királyságban, de a brit bevándorlási megtagadta a tanuló vízumot. "Volt, akiknek a beléptetését megtagadták (az Egyesült Királyságban), mert ő kérte egyetemen, hogy mi nem tekinthető hiteles, mondta, és az anonimitás leple alatt, egy kormányzati tisztviselő a Sunday Times. (valaki feljelentette.)

(bbc.com alapján szerk:)