2009.11.25. Külföld

A jeruzsálemi önkormányzat azt tervezi, új lakások épitését Giloban. VON SUSANNE KNAUL a USA State Department és az ENSZ-főtitkár Ban Ki-Moon felháborodott ezen . Knaul Suzanne

  Kilátás  Gilo Jeruzsálemben. Fotó: Dávid király - Licensz: CC-BY

A 900 apartman építését a település közelében a Gilo Jeruzsálem, Izrael indult tovább, a nemzetközi összefogás szüksége van az ügyben . Szinte a szövegben az Egyesült Államokban, a brit külügyminisztérium és az ENSZ főtitkárát, Ban Ki-Moon elítélte a tervezett új épületeket.  Izraeli miniszterelnök, Benjamin Netanyahu kifejezett meglepetésének adott hangot, figyelembe véve az milyen politikai izgalom van a dologban.  A "Gilo és környéken," tette hozzá, "szerves részét képezi, Jeruzsálemnek." "Ez Izrael belügye" -szerinte.

Csak néhány órával a bejelentés a építési engedélyre George Mitchell, közel-keleti különmegbízottja USA megbízott Obamabának, a kormány Jeruzsálemben már kifejezetten kérte, hogy tartózkodjanak a további távolságtól a béke érdekében.  A hónap, Mitchell próbált közötti tárgyalások Washington és Jeruzsálem Ramallah, hogy a két szemben álló felek az Izrael és a palesztinok vissza térjenek  a tárgyalóasztalhoz. Nem csoda, hogy az Egyesült Államok úgy tekintenek a építésre mint egyoldalú  sértést, mint a közvetlen provokáció az izraeli kormánynak.

Netanjahu elutasította a gyanút, provokáció nem tőle származik, de nem adott meg a miniszterek az időre magyarázatot, el van tiltva a beszéd.  Izraeli miniszterelnök maga beszélt a "rutin döntése a regionális tanácsnak. Csakúgy, mint a döntést az építkezés az új lakóterületek Haifa és Tel Aviv, "a  jeruzsálemi miniszterelnök nem kérte beleegyezését

Netanjahu nem tesz különbséget az Izrael és a megszállt palesztin területek között, mindaddig, amíg "ez kezelni a városi térség Jeruzsálemben. Az általa ígért épület fagyasztani arra korlátozódik, hogy az izraeli telepek mit gondolnak Ciszjordániában.

"Gilo része az izraeli konszenzusnak- mondta ellenzék vezetője is Tzipi Livni (Kadima) és mögé állt a döntésnek, hogy új lakást építsenek. A település ma élő mintegy 40.000 izraeliek, csatolták a kormány által 1967-ben és Jeruzsálemhez kötné. Ezen a héten elfogadott 900 lakóegységek számla csak az első fázis egy fokozatos tervet, amely előírja, összesen 4.000 új lakó egységeket.

Adott interjújában Fox News azt mondta Obama-t irritálja a látható lépés, amely megnehezítené, hogy megvalósuljon a béke a régióban.  A hosszú-cal palesztin főtárgyaló a béketárgyalások Saeb Erikat mondta- azonnal le kell állítani  a "900" lakóépület építését, másik oka a reményben, hogy a két állam" megoldás, és az újbóli valódi tárgyalások Izraellel gyorsan megkönnyebbülést okoz a palesztinoknak,  és nem partneri a békét. "

Mahmoud Abbas palesztin elnök megtagadta, hogy kezdjék újra a tárgyalásokat mindaddig, amíg Izrael folytatja a telepek építését. Megcsömörlött az USA-val , amit eredetileg jelzett teljes támogatását, de aztán vissza mondta, bejelentette, hogy Abbász, e miatt nem indul az  elnökválasztáson. USA államtitkár Clinton nemrégiben méltatta azokat az erőfeszítéseket a Netanjahu tesz, aki bejelentette, hogy közelebb kerüljenek az építések  befagyasztja Ciszjordániában a palesztinoknak, több, mint az összes elődje valaha is tette. A választások elhalasztását, a ciszjordániai Abbász által kockázatnak való kilépés a politikától úgy tűnik, hogy betiltották, de az időközben lemondott és feloszlatta a Palesztin Hatóságot, így  a politikai beszélgetést szünetel.

Saeb Erikat tegnap tagadta, hogy a palesztinok tervezik egy alternatív egyoldalú kikiáltása a palesztin államnak . . "Nem fogjuk kikiáltani államunkat- mondta mondta újságíróknak. Netanjahu azzal fenyegetőzött az utóbbi napokban az "egyoldalú intézkedéseket" kell tenniük a palesztinok ellen. Azaz estleges katonai megtorlást Izrael részéről.

(német, taz.com alapján szerk.