Az alábbi durva cikk magyar nyers fordítása az angol szöveg után található, képekkel és a végén egy videóval a szíriai eseményekről. (NIF szerk.)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SYRIA: Obama-backed FSA ‘rebels’ storm Chrisitan holy sites, warning Christians to “convert or be beheaded”

Syrian rebels have taken control of an historic Christian village near Damascus. A new report from a ministry worker confirms that rebels battling President Bashar al-Assad for control are imposing Islamic law, giving Christians the choice to convert or die…

Rebel forces led by al Qaeda-linked jihadists reportedly captured the Christian village of Maaloula, situated in the mountains just north of Damascus. It’s home to two of the oldest surviving monasteries in the country. The village is also known as one of the few places in the world where residents still speak Aramaic, which some scholars say is the language Jesus spoke.

Witness say Islamists burned churches and attacked homes, forcing hundreds of Syrian Christians to flee. Rebel forces reportedly entered the village last Wednesday after breaking through government roadblocks. On Saturday, President Bashar al-Assad’s troops entered Maaloula and battled rebel forces, “but they left when rebels started pouring into the village.

Syrian rebel fighters apparently executed three Christians fleeing the fighting in Maaloula this week, Britain’s Sky News reported. Hundreds of Christians held a funeral in Damascus for the men, who were cousins. Sky News reports the men were trying to escape the Christian town of Maaloula, which has been under attack by rebel troops.

The men reportedly were killed by forces with the al Qaeda linked Jabha al-Nour. Mourners say two of the victims had their throats cut and another was shot.

The report is from the Religious Freedom Coalition says Syrian Christian refugees had been attacked by the rebels fighting in Syria, where Christians had been allowed to worship and live under Assad’s regime. The report comes after Republican Sen. John McCain’s recent trip to Syria, where he was photographed with two men who, according to Beirut news reports, were involved in kidnapping people from Lebanon just months ago.

The mandate to Christians by the rebels, linked to al-Qaida, is based on the Quran. “The Christian residents were offered four choices: 1. renounce the ‘idolatry’ of Christianity and convert to Islam; 2. pay a heavy tribute to the Muslims for the privilege of keeping their heads and their Christian faith (this tribute is known as jizya); 3. be killed; 4. flee for their lives, leaving all their belongings behind.” Some Christians “were killed, some fled, some tried to pay the jizya and found it too heavy a burden to bear after the rebels kept increasing the amount they had to pay, and some were unable to flee or pay, so they converted to Islam to save themselves.”

  FORDÍTÁS

SZÍRIA: Obama-hátterű FSA lázadók vihara keresztyén szent helyek ellen, figyelmeztetve a keresztyéneket, hogy “áttérnek (az iszlámra – szerk.) vagy lefejezik őket”

Szír lázadók vették át az irányítást egy történelmi keresztyén faluban, Damaszkusz mellett.

Egy új minisztériumi jelentést megerősítő dolgozó szerint a Bashar al-Assad ellen harcoló lázadók egy impozáns iszlám ellenőrzési jog szerint a keresztyéneknek két választási lehetőséget adtak, vagy áttérnek, vagy meghalnak.

A lázadó erők által vezetett, al-Kaida-kapcsolatú dzsihádisták állítólag elfoglaltak egy Maaloula nevű keresztyén falut, mely a Damaszkusztól északra lévő hegyekben található. Ez ad otthont az országban található két legrégebbi fennmaradt kolostornak. A falu arról is ismert, hogy egyike azon kevés helyeknek a világon, ahol a lakosok még beszélik az arámi nyelvet, melyre egyes tudósok azt mondják, hogy ez az a nyelv, amelyen Jézus beszélt.

Tanú elmondása szerint az iszlamisták templomokat gyújtottak fel és házakat támadtak meg, menekülésre kényszerítve több száz szíriai keresztyént. A lázadó erők állítólag az utolsó szerdán léptek be a faluba, amikor sikerült áttörniük a kormány útlezárásait. Szombaton Bashar al-Assad elnök csapatai bevonultak Maaloulába, de elmentek, amikor a lázadók elözönlötték a falut.

Szír lázadó harcosok a héten láthatóan kivégeztek a harcok elől menekülő három keresztyént Maaloulaban, jelentette a brit Sky News. Keresztyének százai rendeztek temetést Damaszkuszban azoknak a férfiaknak, akik unokatestvérek voltak. A Sky News beszámolt arról, hogy a férfiak a keresztyén Maaloula városából próbáltak menekülni, amit a lázadó csapatok megtámadtak.

A férfiakat állítólag az al-Kaidához kapcsolódó Jabha al-Nour erői ölték meg. A gyászolók elmondása szerint két áldozatnak a torkát vágták át, egy másikat pedig lelőttek.

A Vallásszabadság Koalíció jelentése szerint a szíriai menekülteket már érték támadások a lázadók elleni harcokban Szíriában, ahol az Assad-rezsim alatt hagyták őket imádkozni és élni. A jelentés a republikánus John McCain szenátor újabb szíriai útja után érkezett, ahol két olyan férfivel fényképezték le, akik bejrúti híradás szerint csak két hónappal ezelőtt részt vettek emberek Libanonból történő elrablásában.

USA zsidó lobbi által támogatott szíriai demokraták

Az al-Kaidához kapcsolódó lázadók keresztyénekre vonatkozó megbízásának alapja a Korán. “A keresztyén lakosságnak négy lehetőséget kínáltak fel: 1. lemondanak a keresztyén “bálványimádásról”, és áttérnek az iszlám hitre, 2. súlyos adót fizetnek a muszlimoknak azért a kiváltságért, hogy megtarthassák fejüket és keresztyén hitüket (ezt az adót jizyanak nevezik), 3. meg lesznek gyilkolva, 4. mentik az életüket, minden holmijukat hátrahagyva.” Egyes keresztyéneket “megöltek, néhány elmenekült, néhány megpróbálta fizetni a jizyat, és úgy találta, hogy túl nagy terhet kell viselni, miután a lázadók folyamatosan növelték a fizetendő összeget, és néhányan nem tudtak elmenekülni vagy fizetni, így áttértek az iszlám hitre, hogy mentsék magukat!  (NIF)

Szabad Hirek