AP - John Demjanjuk érkezik a kerekesszék számára a döntés a bíróság épülete München, Németország déli részén, ...

• Videó lejátszá

MÜNCHEN - Nyugdíjas 91 éves, amerikai John Demjanjuk tolószékes elítélték ezer rendbeli eljáró tartozék gyilkosság egy náci haláltábor és ítéltek csütörtökön öt év börtönbüntetésre. Egy első döntés, hogy leállította az egyik fejezet a évtizedes zsidó csatátban.

Demjanjuk bűnösnek találták 28.060 számít, hogy annak kiegészítője, gyilkosság, egy-egy személy meghalt idején volt úgy, hogy volt egy őr, a sobibori táborban a nácik által megszállt Lengyelországban.

Elnöklő bíró Ralph Alt mondta a 91 éves , egy darab a nácik "gép a pusztulástól."

"A bíróság meg van győződve arról, hogy az alperes ... szolgált egy őr, Sobibor től március 27, 1943 közepétől 1943 szeptemberében" Alt mondta, és becsukta a tárgyalás, amely tartó közel 18 hónap óta.

Demjanjuk ült tolószékben előtte a bíróknak, mert bejelentette, hogy ítéletet, de nem mutatott reakciót. Ő tagadta a vádakat, de elutasította a lehetőséget, hogy egy végső nyilatkozatot a bíróságnak.

Demjanjuk fia, John Demjanjuk Jr., mondta a védelmi tetszene. Azt állította, hogy "a németek építettek egy kártyavár, és nem fog állni sokáig."

Díjak tartozék gyilkosság szállítására legfeljebb 15 éves futamidejű Németországban, amely nem teszi lehetővé egymást követő vádakat több rendbeli ugyanazon bűncselekmény miatt.

Nem volt bizonyíték arra, hogy Demjanjuk elkövetett bűncselekménynek. A vád volt, azon az elméleten alapszik, hogy ha Demjanjuk volt a tábor, volt résztvevője a gyilkosságnak - első alkalommal egy ilyen jogi érv került sor a német bíróságok.

Thomas Walther, aki vezette a vizsgálatot, hogy kéri Németországot, hogy bíróság elé Demjanjuk, mondta, mielőtt a döntés, hogy más, alacsony rangú náci segítők is most szembesülnek büntetőeljárás.

"Lehet, hogy nagyon hamar hogy több hozzák az asztalra," mondta. "Ez az ügy egy ajtó-nyitó."

Szerves része a vád volt SS-igazolvány, hogy állítólag mutat egy képet egy fiatal Demjanjuk, és azt jelzi, tanult az SS Trawniki tábor, és kiküldött Sobibor.

Bár a bíróság szakértők szerint a kártya jelenik meg tényleges, a védelem azt állítja, hogy ez egy hamis elő a szovjet KGB.

Az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma Hivatal különleges vizsgálatok is azt mondta, a igazolvány valódi, de a dokumentumok által feltárt a fénykép hamisítva van rá utólag. Az Associated Press azt mutatják, hogy az FBI egy időben voltak kétségei hasonló vetítése Demjanjuk védelmi kapcsolatos bizonyítékok - bár az anyag soha nem fordult át  vádként.

Rudolf Salomon Cortissos, akinek az édesanyja volt, elgázosították Sobibor együtt több ezer másik holland zsidó, kiáltott fel halkan a hátsó sorban a tárgyalóteremben, törölgette könnyeit egy fehér zsebkendővel, mint az Alt komoran olvasta fel a nevét, a testvérek, nővérek és szülők az emberek, akik csatlakoztak a tárgyalás, mint társ-felperes, a német jog szerint engedélyezett.

"Ez nagyon érzelmes - ez nem történik meg minden nap, mondta, hozzátéve, hogy ő volt elégedett a döntés és a mondat. "Számomra ez megfelel," mondta.

Nem volt azonnal világos, hogy mennyi hitelt ukrán származású Demjanjuk, aki már megfosztották amerikai állampolgárságot, és már őrizetben Németországban, mivel a deportálás két évvel ezelőtt, kapnánk az idő szolgált.

Cornelius Nestler, ügyvédként társ-felperes, azt mondta, valószínűleg szolgál majd három éves időszakra, mivel az időben ő töltötte már a német őrizetben.

De azt mondta, ő is elégedett volt a mondat, amely nagyon közel került az ügyészek "felhívás egy hat évre szól. Ez a felhívás figyelembe vette az alperes kor, és mire már szolgált Izraelben az 1980-as években.

Az ítélet nem teljesen végén több mint 30 éves jogi huzavona. A védelmi ígéretet tett, hogy fellebbezni bármely német meggyőződés, és a jogi eljárás folytatását az Egyesült Államokban.

A Simon Wiesenthal Központ vezetője nácivadász, Efraim Zuroff, az úgynevezett meggyőződés "egy nagyon fontos győzelmet az igazság."

"Az ítélet küld egy nagyon erős üzenet, hogy még sok év után a bűncselekmények a holokauszt az elkövetők bíróság elé kell állítani", mondta telefonon Jeruzsálemből. "Mi vagyunk benne, hogy az ítéletet készíti elő a terepet a további büntetőeljárások Németországban."

A 1980-as években, Demjanjuk állt tárgyalás Izraelben, miután azzal vádolták, hogy a hírhedten brutális őr "Rettegett Iván", a treblinkai megsemmisítő tábor. Ő volt elítéltek, halálra ítélték -, akkor felszabadul, amikor egy izraeli bíróság felülbírálta a döntést, mondván: a bizonyítékok azt mutatták, áldozata lett a téves identitás.

Demjanjuk (dem-YAHN'-yuk) fenntartja volt az áldozat a nácik - először megsebesült, mint egy szovjet katona harci német hadsereg, majd elfoglalták és tartott egy hadifogoly mellett brutális körülmények között, mielőtt csatlakozott a Vlaszov hadsereg, erő elleni kommunista szovjet hadifoglyok és mások alakult a harcot a németek ellen, a szovjetek az utolsó hónapokban a háború.

Demjanjuk fia azt mondta egy e-mailt az AP, hogy "apám elszenvedett német brutalitás közel 70 éve."

De ügyészek azt mondta, hogy miután az elkülönítette  a bizonyítékok azt mutatják Demjanjuk megállapodtak abban, hogy szolgálja a német SS, és kiküldött Sobibor a nácik által megszállt Lengyelországban.

Demjanjuk azzal vádolták, hogy szolgált a "Wachmann," egy őr, a legalacsonyabb rangú a "Hilfswillige" önkéntesek, akik alá a német SS.

A 1985-jelentés, az FBI Cleveland, Ohio, területi iroda arra a következtetésre jutott, hogy: "Az igazság rosszul szolgálják fel a vád egy amerikai állampolgár bizonyítékot, amely nem csak általában elfogadhatatlan a bíróságon, hanem bizonyítékok alapján és állítások meglehetősen valószínűleg gyártotta a KGB. "

A kinyilatkoztatás vezetett új bírósági eljárás az Egyesült Államokban, egy kerületi bíróság bírája Cleveland kedden beleegyezett, hogy jelöljön ki egy nyilvános védő képviseletére Demjanjuk, ami felveti a lehetőségét megújításának évtizedes ügy.

Kommentál

A vád azon alapul ha jártál egy utcában valamikor, valamikor találtak ott egy hullát. Akkor ebből van a döntés, ha jártál ott akkor el is követheted a gyilkosságot.

A FBI jelentés alapján a bemutatott igazolványra utólag ráhamisították a fényképet. Mert az igazolvány és fénykép időben nem egy. Mert vas szegeccsel rögzítették, akkor a fényképnek tartalmaznia kellene vas-oxid koncentrátumot a korrózió miatt.

Azaz nem tudjuk, hogy valóban ő az a személy. Mindenesetre ha ki derül az védelem igazsága súlyosan minősítheti a német Bíróságot.

Az ügy nincs lezárva. Felbeleznek a védő a döntésre.

Szabad Hírek