2010.03.25. Külföld

WASHINGTON (AP) - Az utolsó kétségbeesett erőfeszítés, hogy meggyógyítsa a mély vita a két régi szövetséges között. (Netanyahu testvére kikiáltotta antiszemitának Obamát a tárgyalás előtt telefonon. szerk.) Az izraeli miniszterelnök Benjamin Netanyahu és az Egyesült Államok legfőbb Mideast követ képtelenek voltak megoldani a szakadék fölött új izraeli lakások épitése miatt Kelet-Jeruzsálemben.
Indulás előtt az Egyesült Államokban a korai, csütörtök Netanjahu azt mondta, gondolta némi előrelépés történhet a tárgyaláson. Majd szokatlanul nyilvános köpött egyet. (Zsidó köpés, amikor szembesül az igazsággal. Nem esnek hasra előtte.szerk.)
„Azt hiszem, megtaláltuk az arany út közötti Izrael hagyományos politikák és a vágyunkat, hogy előrelépés a béke felé,” az izraeli vezető azt mondta, amikor felszállt a gépe az utazás vissza Jeruzsálembe.
Obama adminisztráció tisztviselők szerint az utolsó pillanatban tárgyalások végén szerda között a látogató Netanjahu, volt szenátor George Mitchell még nem ért véget feszültségek izraeli építés része jeruzsálemi palesztinok szeretnék lenni fővárosa külön állam.
A tisztviselők beszélt azzal a feltétellel, az anonimitás, mert a zárt ajtót, a megbeszélések bizalmas.
Amerikai és izraeli tisztviselők elmondták Az Associated Press, hogy a megbeszélések célja egyre izraeli-palesztin béketárgyalások pályára. Netanjahu már meghosszabbította tartózkodása a munkaidő egy üzletet, de a tárgyalások véget ért a körülbelül 8 órakor bejelentések nélkül, egy hivatalos mondta.

A két fél abban reménykedett, hogy dolgozzon ki kölcsönösen elfogadható ötletekkel javítása légkört megmérgezte a bejelentések az új zsidó lakásépítési projektek. Egy izraeli tisztviselő azt mondta, szeretné, ha Izrael tárgyalásokat a palesztinokkal folytatódik gyorsan. Az esti megbeszélések célja az volt, hogy támogassák ezt a célt, a hivatalos mondta.

Netanjahu kétszer tolta vissza távozásával Washington után tárgyalásokat Barack Obama elnök, alelnök Joe Biden és államtitkár Hillary Rodham Clinton nem jutott konszenzusra, amit Izrael tehet, hogy javítási kárt okozott a ház közleményei.

Netanjahu dühös látogatása, „az Egyesült Államok világossá tette, hogy keres lépéseket, hogy növelje a bizalmat és elkötelezik magukat, hogy a folyamatot,” mondta Mark Toner, helyettese külügyminisztérium szóvivője.
Netanjahu nem ad engedményeket látogatása során egy korábbi építését tervezi 1600 lakás a zsidók számára a vitatott része a város. Netanjahu a kormány nem volt hajlandó hátrébb venni folyamatosan bővült a zsidó negyedek a legtöbb arab város részben.
Mitchell visszatért az Egyesült Államokban kedden tárgyalt palesztin vezető Mahmúd Abbász a Ciszjordánia, látszólag anélkül, megállapodás, amikor a palesztinok hajlandó lenne megnyitni egy új fordulóját USA-közvetített megbeszélések.

Amerikai tisztviselők mondta megbeszélések a béketárgyalások folytatását, és a Mitchell azt tervezi, hogy visszatér a régióba a zsidó húsvéti ünnepek után, amely a jövő héten kezdődnek.

Ilyen még nem volt, kivételesen nem készültek fényképek Netanjahu találkozó kedden Barack Obama elnök a Fehér Ház volt engedélyezett, és egyik fél sem nyújtott érdemi részt venni az ülésen.

Izrael hozzá volt szokva, hogy mondott valamit és Amerika feltétel nélkül bólogatót. Nem jött be megint.

(chicagotribune.com/angol alapján szerk.)