2009.10.06. Külföld

Az Alpen-Donau.info osztrák híroldal egy érdekes kisfilmre hívja fel a figyelmet, mely berlini iskolákról szól a város Neukölln nevű kerülteében, ahol a bevándorlók aránya az iskolákban 90%, vagy magasabb
Az Alpen-Donau szerint az egyetlen megoldást a bevándorlók hazatelepítése jelenti. A súlyos helyzet ellenére az osztrák iskolákban még mindig elhallgatják a tényeket.

Alább a film főbb mozzanatai németül nem beszélő olvasóinknak.

A filmben szereplő riporter maga is török származású és a bevándorlók sikertelen integrációjára keresi a választ.

„A német diákokat zaklatják és kirekesztik, de senki sem beszél róla nyíltan. Mi lehet itt a hiba?”
Az egyik iskolában nagy nehezen találnak két német diákot. Ők Johnny és Dennis.

„A legtöbb diák Törökországból, vagy az egykori Jugoszláviából származik. Ők adják meg a hangot. Aki nem áll be a sorba, kívülállónak számít.” A riporternek egyből feltűnik, hogy a két német fiú az udvaron az egyik sarokba húzódik és megpróbálnak nem feltűnni.

„Johhny és Dennis számára már az udvaron történő séta is probléma. Szinte naponta szekálják őket, mesélik.” A riporter az udvaron beszélni akar a két fiúval. Szinte azonnal odacsődül a sok bevándorló és nem hagyják őket beszéléni, sőt láthatóan provokálják őket, a kamera előtt még nyíltan durváskodni is kezdenek a fiatalokkal.

„Egyébként nem olyan rossz a helyzet.” – mondja Dennis.
„- Mit csináltok, ha kötekednek veletek?
- Befutunk ide az épületbe, vagy valahová, ahová nem jönnek utánunk.
- És így telnek a napjaitok?
- Hát igen. […] Talán mert én nem vagyok bevándorló.”
Az előbbi inzultus „elkövetői” viselkedésüket az osztályteremben azzal magyarázzák, hogy a két német fiú stréber. Aztán csak kibújik a szög a zsákból. Az egyik fiú, aki láthatóan mind beszédstílusát, mind viselkedését tekintve felvette a söpredék modorát, azt állítja, hogy ő ugyan német, mégsem szekálják. Szerinte a két kirekesztett német fiú jó tanuló, nincsenek benne semmi rosszban, nem próbálnak meg „gengszterként” viselkedni.

Az egyik tapasztalt pedagógus arról beszél, hogy régebben jó, ha pár bevándorló gyerek volt egy-egy osztályban, manapság pedig egész osztályok vannak, ahol már nincsenek német gyerekek. A kérdésre, hogy mik a tapasztalatai, szemérmesen azt mondja, hogy a német gyerekek igyekeznek beilleszkedni(!), egészen ügyesen el tudják kerülni a feltűnést és az összetűzéseket.

A rendőrség képviselője arról számol be, hogy a bevándorlók a lakóhelyük kb. 500 méteres körzetében élik az életüket, másokkal nem is igen találkoznak. A német kultúra még csak el sem ér hozzájuk. A szülők nem beszélik a német nyelvet, még csak nem is fűződik hozzá érdekük, hogy beilleszkedjenek. „Tehát ez azt jelenti, hogy itt emberek élnek, akik tulajdonképpen nem is Németországban élnek, mert egymás között maradnak és a saját hagyományaik és kultúrájukban élnek tovább.”, állapítja meg a riporter.
Már a vegyesházasságokból származó gyerekeket sem fogadják el.

Volt olyan iskola, ahol az utolsó pillanatban visszavonták a filmkészítési engedélyt. „Úgy tűnik, olyan probléma van itt, amiről nem szívesen beszélnek nyíltan.”

A város oktatásügyekért felelős megbízottja sem tud semmit hozzátenni a kialakult helyzethez, a politikában a tolerancia gondolata is megköti az emberek kezét.

Tanulságos a Johnny-val folytatott beszélgetés a film végén:
„- Mit gondolsz a jövőről? Vannak ötleteid?
- Hát elköltözni erről a környékről. Valahová, ahol csak németek vannak. Először is. Ahol nyugton van az ember.”

’Elköltözni valahová, ahol csak németek vannak.’ Ha ez az egyetlen megoldás, akkor az integráció eszménye mindenképpen kudarcba fulladt.

A film megdöbbentő része az egyik utolsó jelenet. Rendőröket hívnak rutin intézkedéshez, de a helyzet másodpercek alatt kikerül az irányításuk alól, a bevándorló fiatalokból álló csürhe hirtelen rájuk támad. A rendőrök egyre inkább aggódnak az ilyen és ehhez hasonló esetek miatt. Már egész városrészek kapnak „veszélyes” besorolást. Van, ahol egyedül egyetlen rendőr sem mer már az utcára menni! Ezzel kapcsolatban duisburgi rendőrök szólalnak meg.

Megjegyzés: Nem csupán Németországban, Ausztriában, hanem Magyarországon is nagyon hasonló a helyzet. A film jelenetei akár magyar iskolákban is lejátszódhattak volna. A hanyatló nyugati társadalmak példája arra mindenképpen jó, hogy okuljunk belőle, hiszen látható, milyen sorsot szánnak nekünk is.

(Alpen-Donau.info alapján szerk.)