2009.11.21. Külföld (Németország)

"Jeruzsálem a kulcs pont" nélkül nem lesz megoldást Jeruzsálemben, nem lesz béke a térségben, mondta a palesztin politikus Mustafa Barghouti. Az Egyesült Államok büntető intézkedéseket kell hozniuk Izrael ellen.

  Jeruzsálemben. Fotó: Brian Jefferty Beggerty - Licensz: CC-BY

taz: Mr. Barghouti, Izrael azt tervezi, hogy 900 új lakást épít a településen a Giloban.  Hogyan értékeli ezt a döntést?

Mustafa Barghuti:  Ez nem csak a 900 otthonaikba Gilo, de vannak még további 300 Jabal Mukaber és a tervezett máshol. Van összesen 2.500 új lakóegységek, amelyek megtanultuk, éppen ma. A nagykövetség Izrael világos: nem akarjuk a békét, hanem hogy megteremtse egyoldalú tények arra mutatnak, hogy két állam "megoldás, hogy utópia.

Az izraeliek azt mondják, hogy meg akarják szüntetni épület telepek Ciszjordániában, és nem csak Jeruzsálemben. Lehet a palesztinoknak nem teljesítik az adott időpontban?

Mustafa Barghouti, született 1954-ben, egy orvos és vezetője a Független Palestenian lista.   Foto: ap Rohant ellen Mahmoud Abbas Fotó: AP

Jeruzsálem az a kritikus pontja a békefolyamatoknak. E nélkül megoldást nincs Jeruzsálem, soha nem lesz béke a régióban.

   Mit vár az USA-ból?

Az Egyesült Államok azonnal kezdeményezzen büntető intézkedéseket, és fagyassza be  a támogatások folyósítását Izraelbe. Hasonló lépések a múltban sikeresen elvégzettek.  A 1990-es évek elején arra kényszerítette a Fehér Házban [az izraeli Expremierminister szerkesztő megjegyzése] Jizhak Shamir azzal a fenyegetéssel, hogy vonja vissza a hitelgaranciák, hogy a tárgyalásokon  Madridban.

 Hogy holtpontra jutott a béke és a települések, hogy a két állam "megoldás még tovább költözött a távolba.  Palesztinok között, tehát az egy állam megoldás vissza térve a beszélgetésre.  Mit gondol róla?

Legyen szó a két-állam megoldás, vagy egy állam megoldás lesz, a döntést az izraeliek kezében van. Ez nem arról, hogy mi palesztinok talál ez jó vagy sem, hanem arról, hogy Izrael nem hagy nekünk alternatívát.  Egyértelmű, hogy mi fogunk  szenvedni, amíg ez megtörténik, akkor ez apartheid.

Ott volt csak az elmúlt napok, pletykákat egy esetleges egyoldalúan kikiáltják a palesztin államot.  Mi hozna egy ilyen lépés a változásnak a palesztinoknak?

Mi nem beszélünk egyoldalú döntéseketről.  Ez nem a egyoldalú kikiáltása az államnak, hanem az, hogy az állam Palesztina határain belül elismert közösség 1967 óta az ENSZ határozata által.

  ( Susanne Knaul,taz.de alapján szerk.)