2010.05.24. Külföld

  Titkos katonai megállapodást írt alá Simon Peresz, Izrael mai elnöke és a PW Botha dél-afrikai Köztársaság. Fénykép: Guardian

Titkos dél-afrikai dokumentumok azt mutatják, hogy Izrael felajánlotta nukleáris robbanófejeket az apartheid-rendszernek, amely az első hivatalos okirati bizonyítékok, hogy az izraeli állam rendelkezik nukleáris fegyverekkel .

A „szigorúan titkos” az ülések jegyzőkönyvei között magas rangú tisztviselők írták alá 1975-ben. Azt mutatják, hogy Dél-Afrika 'részéről honvédelmi miniszter, és most annak elnöke. Izrael válaszul kínál nekik „Három méretben”. A két férfi aláírta, széles körű megállapodás irányadó katonai kapcsolatokat a két ország között. Amely tartalmazott egy záradékot, amelyben kijelenti, „a léte ez a megállapodás” az volt, hogy maradjon titokban a világ előtt.

A dokumentumok, felfedezett egy amerikai tudományos, Sasha Polakow-Suransky, a kutatás egy könyvet a szoros kapcsolat a két ország között, bizonyítja, Izrael atomfegyverrel rendelkezik annak ellenére, hogy politikája a „kétértelmű” nem igazolja, sem tagadják létezésüket.

Az izraeli hatóságok megpróbálták megállítani Dél-Afrika apartheid utáni kormányzati iratok titkosításának megszüntetéséről Polakow-Suransky kérésére és a kinyilatkoztatás lesz kínos, különösen az e heti nukleáris non-proliferációs tárgyalások New Yorkban elsősorban a Közel-Keleten érintet Izrael is.

Izrael politikai kísérletek arra utalnak, hogy, ha azt a nukleáris fegyverek, ez a „felelős” erő, amely nem élhet vissza velük, mivel olyan országok, mint Irán nem lehet megbízni.

A Peresz szóvivője ma azt mondta a jelentés alaptalan volt, és a „soha tárgyalások” nem volt a két ország között. Ő nem nyilatkozott a dokumentumok hitelességét. Nem támadta annak valóságát.

Dél-afrikai dokumentumok bizonyítják, hogy az apartheid-korszak katonai akarta, hogy a rakéták elrettentő hatásuk van és lehetséges nekiütközik a szomszédos államoknak.

Polakow-Suransky írja könyvében megjelent az USA-ban ezen a héten, a ki nem mondott Szövetség: Izrael titkos szövetséget kötött apartheid Dél-Afrikában. A tárgyalások izraeli „hivatalosan kínált eladni Dél-Afrikának egy része a nukleáris rakéták „Jericho” saját arzenálból”.

Ezek közül volt, a közgyűlésen való részvétel a dél-afrikai hadsereg vezérkari főnöke, altábornagy RF Armstrong. Azonnal készítettek egy feljegyzést, amelyben megállapított ellátások Dél-Afrika megszerzésének „Jericho” rakéta, de csak akkor, ha azok ellátottak nukleáris fegyverekkel.

Az emlékeztető, jelzett „szigorúan titkos” és én ugyanazon a napon, mint a találkozó az izraeliek, már korábban kiderült, de a háttér nem teljesen tisztázott, mert nem volt ismert, közvetlenül az izraeli ajánlatot ugyanazon a napon."Annak megítélésében, hogy az érdemi fegyver rendszer, mint egy kínált egyes feltételezések tették: a) Hogy a rakéták fel lesz vértezve nukleáris robbanófejeket gyártott RSA (Dél-Afrikai Köztársaság), vagy a megszerzettek máshol. "

De a Dél-afrikai tárgyalások lehetővé tették a nukleáris fegyverek építésére. Egy kicsit később mint két hónappal június 4-én, Peresz és Botha találkozott Zürichben. Addigra a Jericho projekt volt a kódneve (magyarul: menedékház).

A szigorúan titkos jegyzőkönyv a találkozó eredménye, hogy: "Botha miniszter érdeklődést korlátozott számú egységek Chalet alá a helyes hasznos teher alatt áll." A dokumentum ezután a következőket rögzíti: "miniszter mondta Peresz rendelkezésre adja a megfelelő rakétát háromféle méretben. Miniszter Botha fejezte ki elismerését, és azt mondta, hogy ő kér tanácsot." A „három méretben” a nézet, nézze meg a hagyományos, vegyi és nukleáris fegyvereket.

Használata a szépítés, a „helyes rakomány”, tükrözi az izraeli érzékenység alatt a nukleáris kérdés, és nem lehetett volna felhasználni, hogy volt más utalás a hagyományos fegyverekre. Ez is csak azt jelenthette nukleáris robbanófejeket, mint Armstrong feljegyzés világossá teszi. Dél-Afrika volt kíváncsi a Jerikó rakétákra kizárólag ha az eszköz szállít nukleáris fegyverek.

Ezen kívül, az egyetlen hasznos teher a dél-afrikaiak kellett volna kérni Izraeltől nukleáris felyeket. A dél-afrikaiak képesek voltak összerakva más robbanófejeket.

Botha nem megy előre az üzletet részben azért, mert a költségek nincsenek tisztázva . Ezen túlmenően, minden olyan ügylet kellett volna a végső jóváhagyása izraeli miniszterelnöknek.

Dél-Afrika végül építette saját nukleáris bomba, de esetleg izraeli segítséget vett igénybe. De az együttműködés a katonai technológia csak nőtt a következő években. Dél-Afrika is, feltéve, sok a yellowcake urán, hogy Izrael fejlesztéséhez szükséges a fegyvereket.

A dokumentumok megerősítik számlák egy volt dél-afrikai haditengerészet parancsnoka, Dieter Gerhardt – aki börtönben, mert 1983-ban a kémkedett a Szovjetuniónak. Szabadulása után az apartheid összeomlása, Gerhardt szerint volt egy megállapodás Izrael és Dél-Afrika nevű „menedékház”, amely részt vesz egy ajánlatot a zsidó állam a karját nyolc Jericho rakéták a „különleges robbanófejek”. Gerhardt mondta ezek atombombák. De mostanáig nem került sor okirati bizonyítékot az ajánlatra.

Néhány héttel Peresz tett ajánlatát a nukleáris robbanófejek, hogy Botha, a két védelmi miniszter írt alá rejtett szabályozó megállapodás a katonai szövetség ismert Ez annyira titkos, hogy ez is a tagadása saját létezését: "Ezennel kifejezetten megállapodtak abban, hogy léte e megállapodás ... titokban kell tartani, és nem hozhatják nyilvánosságra az egyik fél".

A megállapodás kiköti, hogy egyik fél sem egyoldalúan vonja vissza azt.

Meglétét Izrael nukleáris fegyverek program által feltárt Mordechai Vanunu, hogy a Sunday Times 1986-ban. Ő biztosította fényképek belül Dimona nukleáris telephely, és adott részletes leírást a szóban forgó eljárás termelő része a nukleáris anyag, de nem nyújtott be írásos dokumentációt.

Izrael nyomást a jelenlegi dél-afrikai kormányra ne oldja fel a dokumentumokat kapott Polakow-Suransky. "Az izraeli védelmi minisztérium megpróbálta blokkolni a hozzáférési a "Titkos" szóló megállapodás alapján volt érzékeny anyagok, különösen az aláírás és a dátum," mondta. "A dél-afrikaiak nem látszik érdekeljen, hogy elsötétült a néhány sort, és átadta nekem. ANC A kormány nem annyira aggódik védelme piszkos mosoda az apartheid rendszer régi szövetségesei." (guardian.co.uk alapján tömörítve)