2009.11.16. Külföld

Lezsidózta a lengyelországi Wroclaw nagy színházának igazgatónője

az Oscardíjas izraeli táncost, aki viszont lefasisztázta a direktornőt.

És mindez „Hitlerke” miatt történt. Vagyis, mert a próbán váratlanul

megjelent Adolf Hitler mása, a kis bajusszal és a jellegzetesen

félrefésült hajjal.

A Gazeta Wyborcza című lengyel lap alapján meséljük el a Woody

Allen filmbe illő históriát.
A fősereplők: Ofir Levie izraeli Oscar díjas szólótáncos, Anna Świderska-

Schwerin a színház igazgatóhelyettese, és Adolf Hitler mása. A társulat

éppen az Alexander platz, című táncos darabot próbálja, amely a berlini

fal leomlásáról szól. Levie – elmondása szerint – a fellépésére vár, amikor

úgy érzi, hogy valaki figyeli a kulisszák mögül. Rossz érzése támad, kimegy,

hogy utánanézzen a dolognak. És akkor szemben találja magát Adolf Hitlerrel,

legalábbis a másával. Kis bajusz, félrefésült barna haj.

A sokk után megkéri a rendezőt, hogy ha lehet küldjék el a díszletek mögé a

műszaknál dolgozó férfit, akit a társulatnál, nem véletlenül csak „Adolfkának”

hívnak. Ez meg is történik. Csakhogy. „Adolfka” másnap írásban panaszt tesz

az igazgatóságon, arra hivatkozva, hogy diszkrimináció áldozata. A társulat

egy része egyetért a panaszával, és sztrájkkal fenyegetőzik, ha Adolfka nem

kap elégtételt.

A próbák azért – ha feszült légkörben is – de folytatódnak. Levie megint

fellépésre vár, amikor a színpad szélén észrevesz egy ismeretlen nőt, aki

hangosan beszél és gesztikulál, ami zavarhatja az előadást. Odamegy és szól,

hogy legyen csendesebb, mire a nő, aki a színház igazgatóhelyettese volt,

emlékeztette a táncost, hogy az igazgatónővel beszél. Erre ő csak annyit

válaszolt, hogy: na és? Mire a nő: „te pedig egy ki....szott zsidó vagy”.

Amire Levie: „Te nem igazgató, hanem egy náci vagy”.

A hangulat a fenti dialógus nyomán megfagyott a színpadon. Sokan nem

hittek a fülüknek a szereplők közül. Akad, aki sírva fakadt a feszültségtől.

A társulat számos tagja adott hangot a felháborodásának az igazgatónő szavai

miatt.

Másnak Anna Świderska-Schwerin nyilatkozatot tett közzé, amelyben elnézést

kért minden jelenlévőtől azért a párbeszédért, amely elhangzott, és

amelyeknek nem lett volna szabad elhangzania. Reményét fejezte ki,

hogy az incidensnek nem lesz negatív hatása a darab bemutatójára.

Közben a kulisszák mögött „Hitlerke” lapít és a tenyerét dörzsöli. Illetve röhög

az egészen.

(a Gazeta Wyborcza nyomán)