2009. október 5.   Külföld

Ez itt Németország - mondta Guido Westerwelle, a német szabad demokraták elnöke. Ami sokaknak természetes, Németországban botrányt kavart.

Guido Westerwelle, a német FDP elnöke - pártja hatalmas választási sikere után - sajtótájékoztatón válaszolta meg az újságírók kérdéseit. A német politikai szokásjog alapján a külügyminiszteri poszt a mindenkori koalícióspartner elnökét, jelen esetben tehát a szabad demokrata Westerwellét illeti, így a kérdések egy része is erre vonatkozott.

Az FDP már a kampányban is jobbról előzte a CDU-t: nem csak gazdasági kérdésekben, hanem nemzetpolitikai témákban is. A liberálisok egyre patriótább politikát folytatnak: nem véletlenül hirdették kampányfilmjeikben is azt, hogy a németeknek ismét egy büszke néppé kell válniuk.

Westerwelle ennek megfelelően a német nyelv szerepét is erősíteni kívánja - otthon és külföldön egyaránt. Ma az Európai Unió számos intézményében - holott a legtöbb európai polgár németül beszél - az angol és a francia számít csak munkanyelvnek, s a németet a máltaival vagy a magyarral kezelik együtt. Bár már Gerhard Schröder is felvetette, máig nem tudta a német diplomácia - a történelmi bűntudat miatti túlzott szerénység okán - elérni, hogy az ENSZ-ben hivatalos nyelv lehessen a német, illetve Németország - mint Európa legerősebb gazdasági és politikai hatalma - szintén állandó helyet szerezhessen a Biztonsági Tanácsban.

Guido Westerwelle most a német érdekek erősebb képviseletét ígéri. És ennek már - ugyan még csak szavakban - tanújelét is adta egy sajtókonferencián.

Midőn a polgári politikust a BBC - egyébként Németországból németnyelvtudás nélkül (!) tudósító - újságírója angolul próbálta kérdezni külügyminiszteri terveiről, Westerwelle udvariasan, de határozottan elutasította az angol nyelv használatát. „Amint Nagy-Britanniában angolul szokás beszélni, úgy Németországban meg németül", válaszolta a meglepett brit újságírónak. Westerwelle persze jelezte, hogy a sajtótájékoztatón kívül szívesen leülhetnek egyet teázni és angolul diskurálni - de „ez itt Németország", zárta válaszát a pártelnök.

A balliberális értelmiség felháborodott Westerwelle kioktató hangnemén - egyesek a német nacionalizmus feltámadásától rettegnek ismét -, a „Bild am Sonntag" felmérése szerint azonban a lakosság többsége egyetértett a liberális politikus kiállásával.

Egyesek szerint persze nemcsak a hazafiság lehet az ok: egy, a youtube-on keringő videó tanúsága szerint Westerwellének nem erőssége az angol nyelv. (Igaz, a brit külügyminisztereknek sem erősségük a német.) Westerwelle azonban a hétvégi „Bild am Sonntag"-ban megjelent nagyinterjújában mindenkit biztosít arról, hogy az angoltudása - „nagy sajnálatomra, a franciámmal szemben" - kielégítő a nemzetközi tárgyalások folytatásához.

Persze igazán még az sem dőlt el, hogy ő kapja-e a külügyminiszteri posztot. A feszültnek ígérkező koalíciós tárgyalások ugyanis csak hétfőn kezdődnek.

( hetivalasz.hu alapján szerk.)