By Nick Bryant Nick Bryant, BBC News, Australia BBC News, Ausztrália

A történet a brit bevándorló gyerekek küldöttek Ausztráliába úgy jellemzik, mint a történelmi hazugság, csalás, kegyetlenség és a hivatalos érdektelenség és hanyagság.

Szállítás előtt ki a brit távoli uralomra, sok a gyerekek azt mondták, hogy szülei meghaltak, és, hogy egy gazdag élet várt rájuk Ausztráliában.

A legtöbb deportálták beleegyezése nélkül a szüleik, és közösen, anyák és apák elhitették, hogy a gyerekek fogadták valahol Nagy-Britanniában.

A gyermek szállítmányoknál a politika volt, hogy külön rakták a testvérek.

És sok a fiatal gyermekek kötöttek ki, hogy mit éreztem magamban, mint a munkaerő-táborokat, ahol ez fizikailag, lelkileg és gyakran szexuálisan zaklatta.

"Szörnyű élmény"

 A vallomása előtt egy brit parlamenti bizottság a 1990-es évek végén, az egyik fiú beszélt a bűnügyi visszaélések volt téve a kezét a katolikus papok a Tardun Nyugat-Ausztráliában.

Számos keresztény testvérek versengett egymással, hogy ki lehetett a nemi erőszak őt 100-szer első, a fiú.

Tetszett a kék szeme, így többször verte magát abban a reményben, hogy változna a színe a szemének.

Mivel a parlamenti képviselők tükröződik abban az időben, a "szexuális visszaélés" tűnt, teljesen elégtelen tekintve awfulness saját tapasztalat.

-Én, hétfőn az ausztrál miniszterelnök, Kevin Rudd fog biztosítani a nemzeti bocsánatkérését a csoport az úgynevezett "elfelejtett ausztrálok" ért.

Ennek során, akkor fel fogja ismerni nevében az ausztrál kormány, a folyamatos szenvedés mintegy 500.000 embert tartanak árvaházakban vagy gyermekotthonok 1930 és 1970 között.

Ugyanakkor az úr Rudd is mondani, sajnálom, hogy mintegy 7000 bevándorló gyerekek Nagy-Britanniából, akik élnek még Ausztráliában - hajótörött  birodalomban.

Az ausztrál kormány tekinteni őket, ideális fiatal bevándorlók - a népszerű jelmondat az akkoriban "a gyermek, a legjobb bevándorló".

A brit kormány úgy  látta őket, hogy terheli az államot, és boldog volt nem látni őket.

Én- évek óta várja, hogy valaki tudatában voltak, hogy hibázott, és hogy jöjjön hozzám, és gyűjtsük össze az áldozatokat Sandra Anker Sandra Anker

Sandra Anker érkezett Ausztráliába 1950-ben mindössze hat évesen éves -  "száműzték", ahogy ő inkább gondolkodnak róla.

Azt hittem, hogy küldött Afrikába, része egy vad kalandot, de végül a Melbourne-ben érkeztek.

Évek óta várja, hogy valaki tudatában voltak, hogy hibázott, és hogy jöjjön, és gyűjtsd össze minket," mondta. "Én voltam a szanaszéjjel nagyon hosszú idő át."

Sírás közben beszélt, azt mondja, megfosztották a gyermekkor és a hazát.

"Ez volt éveken át a nyomort, hogy nem tudta, hol jött volna, akik, mivel megtagadta, hogy a mi Birthright a brit.

 " Ez tényleg borzasztó. És én nem szeretnék azt valaki ... Meg kell üdvözölni kell vissza a hazánk."

Angol gyermek bevándorlók gyakran nem tudják, hová mennek, hogy a végén mi lesz

 Mint a legtöbb brit bevándorlók itt, ő felháborodott, hogy az ausztrál kormány úgy döntött, hogy nyújtson be egy nemzeti bocsánatkérés, mielőtt a brit kormány úgy tenne.

"Nem történt bocsánat kérés, nem hozták rendbe a hibákat. Szenvedett az életünket, és senki sem figyelt ránk. Úgy érzem, hogy valakinek meg kell hallgatni és azt sajnálom .... A brit kormány annyira a választ. Hogy a pokolba voltunk kéne kap vissza, és találni a családoknak? Hol kezdjük? Hol kezdjük? "

  Szégyen

Részt vesznek a nemzeti bocsánatkérés Canberrában lesz Margaret Humphreys, az egykori Nottinghamshire szociális munkás, aki beállította a bevándorló gyerekek Trust, 1987-ben, miután megkereste, hogy segítsen nyomára egy korábbi gyermek bevándorló családban.

1992-ben, annak elismeréseként, az ő területén végzett munka - segítve "elveszett törzs", ahogy ő mondja - ő megtisztelte az ausztrálok, ami biztosított neki egy Order of Australia, a felső civil díjat. De nem Nagy-Britanniában.

Gordon Brown még lefagy a fejét szégyen Harold Haig : Harold Haig International Child Migrants Association Nemzetközi Gyermek Bevándorlók Szövetsége

"Az ausztrál kormány nyilvánított bocsánatkérést, amikor a brit kormány nem tett semmit", panaszolja a lány. Előtte a nemzeti bocsánatkérést az ausztrál kormány felvette a kapcsolatot a 400 brit bevándorló gyerekek tanácsot, hogyan kell szállítani.  Mindegyikük, azt mondja, követelte, hogy meg kell kísérnie egy brit bocsánatkéréssel.

"Mi van Gordon Brown?" azt kérdezi.  "Ez undorító. Ők már elhagyott bennünket. Van egy óriási érzés, hogy itt vagyunk, hogy elhagyott Gordon Brown."

Előtt hétfő bocsánatkérését Ausztráliában, források a brit kormány már a BBC-nek elmondta, hogy a Downing Street most egyeztet bevándorló gyerekek csoportjai azzal a céllal, hogy az minőségi bizonyos fajta bocsánatkérés a jövőben.

Eddig az Egyesült Királyság kormánya által finanszírozott utazást, hogy a brit bevándorló gyerekek is családegyesítési - bár a bevándorló gyerekek Trust panaszkodott, hogy csak egy látogatást finanszíroz, és hogy túl sok korlátozzák a reunion rendszert. Azt is segített finanszírozni a bevándorló gyerekek Trust az elmúlt 15 évben.

Ez korántsem elég jó Harold Haig, a titkár, a Nemzetközi Gyermek Bevándorlók Szövetsége.

Ő megdöbbenéssel, hogy az ausztrál bocsánatkérés jutott, mielőtt a brit bocsánatkérés lett volna.

"Nézd, ez egy abszolút szégyen," mondta nekem.  "Gordon Brown meg lefagy a fején szégyen. Ő, amely lehetővé teszi az országot, hogy mi deportáltak bocsánatot kérni, mielőtt az országot, ahol született. Ez egy abszolút szégyene. Azt kell hang fejét a szégyen."

A bevándorló gyerekek Trust is szerencsétlen, hogy az ausztrál kormány ötvözi a bocsánatkérés az ausztrál születésű gyerekek, akik bántalmazták, míg voltak ellátásban. Úgy néznek magukra, mint egy nagy csoport, amely külön története.

Ahead Ausztrália nemzeti bocsánatkérés, a brit egészségügyi minisztérium kiadott egy nyilatkozatot, mondván, hogy "[a] z bevándorló gyerekek rendszer tévedett," amelyet a kormány álláspontja 1998 óta.

A brit kormány azt mondta, hogy azt fontolgatja, milyen következményekkel jár az ausztrál bocsánatkéréssel.

Nálunk a történelem oktatásból ki maradt ez a esemény, mivel nemzsidó angol gyerekek szégyenletes deportálásáról van szó. Azért, hogy a II. világháborús költségvetés miatt az angol állam kiadásokat takarítson meg. A liberális gazdaság politika első hatása a világra. Deportálták a gyermekeket, mivel a gyermek csak kiadás az állam számára.

(BBC.com alapján szerk.)