2010 március 22, Külföld (Anglia)

ANNA GOWTHORPE / PA

Antifasiszta tiltakozók is hibáztatta a rendőrség. Provokálta az erőszak tört ki a vitatott szervezet kampány az iszlám ellen igyekezett tartani a "nemzeti" csoport.

Több ember megsérült, köztük legalább két rendőr, és 74 embert vettek őrizetbe a csoport Unite Against antifasizmus (UAF) tiltakozott szombaton az angolok ellen Védelmi Liga (EDL) rally a Bolton, Rendőrséget (GMP), vádolta UAF támogatói szándékosan uszító erőszak és a támadó tisztek, akik próbálják megtartani a két fél egymástól.

"Láttuk, embercsoportok, elsősorban összefüggő UAF, részvétel az erőszakos konfrontációt," mondta. "Egyértelmű számomra, hogy nagy számban részt vettek az egyetlen elkövetése zavar és a gyakorlati megvalósítás már teljes mértékben elfogadhatatlan. Ők járt el, néha szélsőséges erőszak és a gyakorlati megvalósítás vezetett sérülések rendőrök, tüntetők és tagjai a nyilvánosság számára.

„A rendőrség nem, és nem kell a célt, az erőszak és a harag, és ez a tiltakozás és az intézkedések néhány tüntetők is határozottan elítélte a GMP és a Bolton Tanácsnak.”

Miután a tüntetés vége lett, a rendőrség kísérték őket, hogy busz-és vasútállomások, míg EDL "nemzeti" szurkolói kántálta: „Azt akarjuk, hogy hazánkat vissza adják”

Az antifasiszta szóvivő azonban tagadta voltak szándékáról okoz erőszakot, és azt mondta a rendőrség volt ellenséges a kezdetektől fogva. „Küldtek zavargások selejtezők egy békés tüntetést, és hogy ez hogyan erőszak történt,” mondta . "Bántak az EDL a gyerek kesztyű. Nem fogadja el a rendőrség egyáltalán figyelembe, és nagyon aggódik a jellegét és a rendőrség azt szeretné, valami vizsgálat."

Greater Manchester rendőri és politikai vezetők Bolton Tanács a múlt héten fordult a hiába, hogy Alan Johnson, a belügyminiszter, hogy betiltsák a antifasiszta és a tiltakozás, mert attól féltek lesz erőszak. A 74 letartóztatott tüntetések során, legalább 55 főt az antifasiszta csoportból, kilenc pedig az EDL szurkolók.

Gyakorlatilag az összes letartóztatott később megjelent díjmentesen.. Egyike azon kevés kivételek Weyman Bennett, a rangidős tagja UAF, akit letartóztattak elején a bemutató és a bízták összeesküvés megszervezésére erőszakos zavar antifasiszta megszervezésében.

A becslések szerint 2000 ember vett részt a gyűlésen az EDL, a „hazafias” csoportban a nem-rasszista, de hevesen tiltakoznak az iszlám ellen, amely azt írja le, mint „egy hitvány, és virulens ideológia, 7. századi barbárság, az intolerancia, gyűlölet, leigázására és a háború hirdető vallás ”.

Voltak megtámadta a Bolton Victoria Square által becsült 1500 résztvevő UAF "nemzeti" szurkolók, akik tekintetében az EDL, mint egy rasszista csoport az a szélsőjobbról beszél az antifasiszta csoport.

További 1500 antifasiszták voltak mondta a UAF, hogy utazott a Boltonba, de tartották távol a tértől, ahol a tüntetés tartottak. Előtte mindkét csoport megállapodott abban, hogy marad a külön kijelölt úton az előtt a városháza, elválasztva acél barikáddal, de néhány antifasiszta próbált törni át a barikádokon. Megtámadta a „nemzeti” oldalt Az emberek, akik az erőszak során megsérült, egy ember volt, aki kórházi kezelést kapott mert fejsérülés szenvedett. A másik egy 16 éves lány, aki szenvedett a pánikroham alatt a tiltakozás alatt.

Mint látható ahol az "antifasisztának" nevezett csőcselék megjelenik, ott káosz lesz egyből. Nyugaton van bátorsága ellenük fellépni a rendőrségnek.

(independent.co.uk/angol alapján szerk)