Rabbi Meir Benbensihti fogalmazott "siddur a ladino" szentelt nők több mint 500 évvel ezelőtt, most, az első alkalommal teszik közzé a héber nyelven.

Itamar Marilus

Míg a legtöbb európai nők, akik imádkoztak inkább erre a "szokásos" siddur az imakönyv által létrehozott Rabbi Benbenishti teljesen más.

Az előszóban azt írja, hogy a nők általában megakadályozza imádkozzon, mert "(férfi) ember aggódik amiatt, hogy az imákat túl hosszú, és így a nők elhanyagolják gondoskodni gyermekeik számára," így igyekezett a módját, hogy utasítsa őket imádságban: "anélkül, hogy el a saját szerepét, mint az anyák korlátoznánk. "

Mint olyasvalaki, aki úgy gondolta, hogy a nők arra kötelezi, hogy imádkozzanak, Benbenishti tanította lányait írni és olvasni a ladino és elítéli az elmúlt gyakorlatot, amikor a nők nem tudják, hogyan kell írni és olvasni. Azt javasolta, hogy minden ember "tanítani lányát egy kis írásban minden este."

Az egyedülálló aspektusa Benbenishti a "női siddur" az, hogy egymás mellett a rendszeres halachot tekintetében a nők siddur is található halachot mutatja nőket, hogyan készítsen zsidó életmód, ha nincs jelen az életében. Ezek közé tartoznak a "Eruv törvényi, mezuza és így tovább.

A siddur tartalmaz egy húsvéti haggaddah a nők kezében a húsvéti széder saját ami meg van írva a női nemi nyelvtanilag.

A szerző hangsúlyozza, hogy a nőket meg kell tanítani, hogy terjesszen külön hangsúlyt a hálaadó részei haggaddah annak érdekében, hogy "erősítse a hitüket."

Az áldás "Ki nem tette Me a Woman" (Shelo Asani Isha) már eltávolították a Siddur, de nincs más változat került a helyére.

Bár sokan nem is túllépett semmilyen ismert határokat, hanem több szinten ez az ima könyv tartalmazza a 500 éves feminista üzenetet. Side by side, a "nők csak" ima, sok imát eltávolítjuk a szerző feltételezte, hogy a nőknek nem kell, és nem tud imádkozni a közösségben Istenhez,  miatt őt teljes elkötelezettsége növelése a gyerekeit ellátni, kiszolgálni.

Végén az előszó, szerkesztő Ora Schwarzwald csodálkozik, miért siddur amelyek hozzájárultak annyira, hogy a nő a világranglistán 500 évvel ezelőtt sikerült létrehozni egy választ hajtott kialakulása más siddurim tetszik.

"Úgy tűnik, hogy a férfiak véleményét billentette a mérleget," mondta, "a legvalószínűbb, hogy nem tekinti a megnövelni az  oktatást a zsidó nőknek, nem tekintik fontosnak, hogy ő nekik nincs más  szükség mint a férfiakra, hogy megértsék és lefolytatja a mitzvot kedvezően."

Kommentál

A globális liberális sajtóban zsidó férfi szerzők által megjelent cikkek alapján tudjuk, hogy a mohamedán nők emberi jogai sérülnek. Ezek a szerzők mélyen hallgatnak a zsidó nők emberi jogairól. Amely a Keresztény vallás tekintetében elképzelhetetlen kirekesztéseket tartalmaz Isten felé is.

Ha a zsidó a zsidó nőket is kirekeszti, akkor nem kell fantázia milyen gyűlölettel és kirekesztéssel viselkedik a nemzsidók irányába.Megérthetjük az állandó antiszemitizmussal való vagdalózás gyökerét.

Szabad Hirek